I can report that, after following the port-forwarding steps (which are quite straightforward and sensible when studied), my installation* didn't change. I'm still in a port-restricted, double-NAT setup despite having forwarded everything precisely and correctly.
* Due to the ISP and my desire to have my own router (non-negotiable), I have a double-NAT arrangement that is problematic. I do have successful connections and can play with a wingmate without too much trouble. I have not tried to play with more wingmates, and I do see some failures in connections, however.