If I had one major gripe, it would be that of lack of data-brokers for Odyssey- unless something has been missed?
While 'The Grind(tm)' and doing endless missions and/or side-quest might be entertaining for some, others', not so much. I would rather have content to add to a list of items that could be added into fan-fiction writing on Inara, versus spending the majority of time looking for a piece of squirreled away data, for an upgrade, that should be purchasable through a vendor; like a real-life weapon.
This would allow the options of grinding, or not, to be available for the player, and their choice of how they wish to spend their time, with their investment.