If these features were added to the game I'm sure many players would enjoy them. Hopefully a Dev. might read it and try to add a few.
I would like to be able to explore my ship on foot. (Up and out of the seat and walk to the back door as well as the entrance door found at the landing gear)
I would like to be able to explore more of the space stations. (Not limited to authorized areas, able to walk around on everywhere)
I would like to be able to spacewalk. (Add a tether or harpoon for hitting asteroids, stations, ships, and let me exit the back door)
I would like to be able to harpoon a none moving object and slide over to it while space walking.
I would like to be able to plasma cut my way into stations ships facilities not only on foot but space walking as well.
I would like to be able to board a ship, kill the cmdr/surrender, take their ship and have it up to the point I get blown up in it.
When they re-spawn they still have their ship if they buy it back.
Some of these things should have been in Odyssey to keep up with other games.
Odyssey NPC walkers in the stations and on the ground need a massive AI update... most of them are zombies and that doesn't help the game when compared to others.
Note that nothing here is saying more stations, ships, srv, etc. This is about fixing the expectations of Odyssey which is fairly close.
The overall game content is amazing and vast most players have no idea what is in the game.
Perhaps some point in the future you guys could work on leading players to that content through the news/missions/tutorials. However, that is why I am still playing since the start of the game. I find something new almost every week, which keeps me coming back.