I think making Elite work as-is requires a few corrections to the lore and to zero-g concourses. Just retcon the "no artificial gravity" thing and instead say "only pilot chairs and fleet carrier jump seats are able to keep people alive at extreme G forces". And then remove gravity defying decals from concourses, replace bar glasses with bottles on outposts and carriers.
High G planets make sense then, it's your pilot chair that allows you to survive. But you cant get up from it. Maybe you can withstand just long enough to get to the SRV seat and back.
But from then on the artificial gravity problem is more-or-less solved from an on-foot perspective.
High G planets make sense then, it's your pilot chair that allows you to survive. But you cant get up from it. Maybe you can withstand just long enough to get to the SRV seat and back.
But from then on the artificial gravity problem is more-or-less solved from an on-foot perspective.