Pick a planet, I'll show you the pattern on it.
Nah, that's pointless
As i said in the last 2 days i docked to about 120 random stations, probably half of them being planetary ones, and i have not noticed any issues while landing.
I'm not saying there are not specific circumstances where such terrain pixelation is happening, but that does not mean it's the norm - as a blanket statement regarding any and every planet in Odyssey.
OP also said they landed on hundred of planets and never seen it "as bad" as you mention it - so if it was the norm, it should be evident to everyone that is landing on more than 3 planets since, being the norm as you say, at least 1 if not 2 or even all 3 should be affected by it
The only thing you manage to show on the forums is your bias against Odyssey and FDev, and it seems you really enjoy this else you'd be spending your time with more entertaining activities