fibonacci zephyrum, I'd say this is more to do with the mathematical spiral graph. all the locations are pointing to something either close by, or something far away.
once we've got it all added together bookmark the locations on a gal map and see what it looks like form there. it'll look like a shell pointing us somewhere.
is there a medusa or echidna region of space?
the daughter of Daedalion= Chione (?)
this solves a portion of the riddle and ended up turning into a hawk
https://en.wikipedia.org/wiki/Daedalion
A final word, a course to follow, a poor miser’s sum= a seer? an oracle? maybe the north star, Polaris? just a shot in the dark don't mind me.
nemesis also had more than one name, one being Adrasteia and the other being Rhamnous
The doom of chimera = Bellerophon (?)