感觉游戏官方太不注重中文玩家了,还记得游戏在15年刚出的时候,官方给出了要推出官方中文的消息,但是到现在19年了,还迟迟不推,虽然没有中文也是可以玩的,但是我觉得有了中文就更好玩了,带入感也更强,而且在以前也有个人制作了民间汉化,汉化量当时也是相当多,官方完全可以跟汉化组联系然后推出游戏的中文语言,但是不仅没有这样做,还把字库锁了。锁字库也能理解,毕竟涉及未来的剧情内容泄露,可能官方比较注重游戏的内容隐私。但是到现在官方甚至都不愿意提及中文了,甚至之前有过反驳玩家的邮件,让那个玩家去玩侏罗纪公园告诉玩家那个里面有中文,这明显就有歧视的态度了。
现在这个游戏销售量也很高,玩家群体也越来越庞大,但是官方依旧不愿意注重中文这个事情。这些就让我很是恶心FD
Translation of TYTS_Dawn post:
I have the feeling FDev completely not respect Mandarin players. I remember when 2015, FDev announced they will provide Mandarin localisation, but now 2019, there is still no any sign.
True, it's playable, but will enjoy much more with familiar language, and more immersive. Before, there is fan-made Mandarin localisation with decent progress, FDev can choose to cooperate with them to accelerate localisation of Mandarin. But FDev didn't, they simply banned it. We understand FDev did this to eliminate plot leakage. But now, FDev completely don't want to mention about Mandarin Localisation anymore, and even reply player's mail with: go play JWE, that game have Chinese. And this, is the sign of discrimination.
For now, the game sales is high enough, player base are growing, but FDev still have no willing to focus on Localisation. And that, make me disgust on FD.
我知道。
但現在最煩惱的就是根本不知道SBFD到底怎麼想,到底還有沒有意願做中文化。
我反倒希望,萬一SBFD真的沒心搞這個,那就直接說白。總好過中老玩家一直抱著『哪天會有中文的』拉新玩家入坑待著。
但以SBFD什麼都不透露的做法來看(不管是遊戲內容更新還是地方化進度),我們什麼都不會知道,他們也不會告訴我們實情。
SBFD持續裝死,我們也做不了什麼。
PS:據說之前有招個中文客服,不知道還幹沒。
I know.
But the main problem is, we don't know what exactly FDev want to do, or is localisation of any language still on schedule?
Instead, if FDev have no intend to do any localisation, just announce it. They all of us may stop have faith on this.
But, since "leak nothing" is FDev's policy (no matter gameplay update or localisation), we won't know anything, and they won't tell us the truth either.
FDev just leave it rot, and we can't do anything.
PS: I heard there is a Mandarin support before, I wonder is he/she still on that position.