I'm not against the idea, especially for some of the more egregious cheats.
But that is a tough line for FDev to walk, especially considering the games current state.
I must admit I'm not too familiar with how this type of thing works. Maybe I'm wrong, but I always kind of thought that FD could decide to ban anyone from the game that they like, for any reason, or even without giving a reason, with the proviso that unless they can prove the person broke the TOS, they would have to give that person a refund on the game.
It could be that some players are so toxic that it's better to ban them and refund them than have them still in the game, even if they technically haven't broken the TOS (or cannot prove that they have done so).
I could be wrong in this though and I'm not a lawyer.