Thank you for the update. Perhaps the rhetoric will settle down.
People that complain about this remind me of the rotten little [redacted] in a toy store screaming their heads off because their parents won't get them the toy they want. The toy that they would play with for an hour then forget about because they are screaming about the next thing they feel they are entitled to.
Those posts are just slightly more common than people complaining about the complainers. Here's some insight into the thought process.
Say there was a basic feature of the game that people had been asking for since launch, like cleaning the smudgy canopy windows of your ship. Since the game launched in 2014, windscreens on the ships, even brand new ones, look like they've been sneezed on a few times and then rubbed with a dirty rag. It's a neat effect, actually, making giving some depth to the cockpit and all, but it just looks nasty. So people have been asking "will we ever be able to lean our windows?"
Then let's say Frontier has heard our demands! Window cleaning will now be a part of 2.3! Windows will become dirty over time, but can be cleaned in the ship repair section like the hull of the ship. The community response is WOOHOO! People are thrilled with the idea until this shows up:
Frontier decides to take a long desired function that many feel should have been included in the game and charge real money for it. It's a purely cosmetic one so it doesn't affect the gameplay in the least, but if you want clean windows so you can see more clearly or your screenshots looks nicer, it's gonna cost you.
Meanwhile, Holo-Me, which is a decidedly more expensive and required much higher development costs and is purely cosmetic is included with the patch.
It just leaves a bad taste in peoples' mouths and reeks of a cash grab aimed at the people who are the biggest fans of the game.