You need to join the team at the same base then you'll get a choice of which hanger to go to - yours or your team mate. You can then board your team mate's ship physically so can then access srv or disembark with your team mates. Don't use multi crew as this is just telepresence.