I refer you back to the word "unfair" which you've conveniently missed out (leaving words out to change the definition is not cool, it's downright dirty) - it cannot be unfair when we can all do it and it's approved by the people who own the software. So that section is not applicable.
And of into cloud oo land, we go then.
There are a lot of "in game" things that are not right, like how we can respawn half way across the galaxy if our ship blows up at Sag A* - just to name one.
Leave the fantasy land where it belongs please, in the game.
This is not cloud oo land if that's what you meant to say (apologies, I now see that's a product of the profanity filter, I wonder why? lol). Let me try to to put it to you another way, as I read the other posts... You cannot go to a cash machine in reality, get your money out, log out of 'life 2.1', log back in again, and repeat the transaction, retaining the cash you made on each occasion(it's a bad analogy, I know, I don't have much thinking time right now, but you get the idea). The fact that you CAN do this in Elite (effectively), is down to a lack of programming to avoid it. This is something the devs have acknowledged, without admitting that it was 'not intended' and then said 'we don't mind if you do this', without saying that it was 'intended'.
I believe that logic dictates that we see this as 'aaaa, Fdev don't mind us using this exploit, as at the end of the day, they know the mission system needs overhauling and allowing people to use this workaround keeps them off our backs'. It's just logical, call me Spock if you like. Whether you call it an exploit or a reasonable workaround to a valid problem, it has no basis in canon, it is 'not feasible', 'not explainable using reasonable game mechanics' and in my opinion, absence of admission or not, 'not intended by the devs'.
Like I say, the semantics of what you call it are irrelevant, the fact that the mission boards will be overhauled and this issue 'fixed' is the ultimate proof. In the meantime, I don't have an issue with people exploiting this coding oversight, because the missions can be a bit sparse (though I haven't felt a need as I have a very good way of gaining rep to which this exploit makes little to no difference, as explained earlier) but I do have a problem with them saying it's 'consummate with the elite universe', magic escape pods and suicidal crew aside, etc, as those are also things that need to be addressed 'at some point'. Just be happy that they left this workaround in place for you to abuse as much as you like.
If you ranked all the things that aren't quite 'right' about Elite, things that just don't make sense, and then graded based on severity of immersion breaking, this item would be top of the list by a factor of 10,000, as it looks like an exploit, smells like an exploit and quacks like an exploit.