try {reportbody.atmosphere}. The body scanned event calls a new body report event. So you have to get with the new lingo.
I added {set reportbody to BodyDetails(state.eddi_context_body_name, state.eddi_context_body_system)} at the top of the script and now atmosphere reporting works, Thanks very much
However, in the meantime I've noticed that while the volcanism reporting in the same script works fine as long as there is any volcanism on the scanned body; EDDI omits the volcanism segment if it doesn't have any, although the code would indicate that she should at least say that there is no volcanic activity. I tried replacing event.volcanism with reportbody.volcanism, but that just made her omit the segment in all cases. Any other ideas on how to get a negative report out of the segment?
Congrats on the new ship, one tiny piece of advice if I must - put on a stronger shield. 3Ds are paper and while sure, this is an exploration build you'd be amazed how quickly on botched landing can take them all the way down. While in the bubble if you get interdicted, commander or NPC, you're only going to survive a few shots. One last tip - if you do get interdicted by something big enough to mass lock you, say an Anaconda, don't low wake into Supercruise pick another system and jump there. When high waking to another system you can't get mass locked by anything so you'll escape faster that way.
If by low-waking and high-waking you mean that I should directly jump to another system instead of trying to get beack into supercruise (still learning the slang terms, relatively new to the game here

) that's a nice tip and I'll keep it in mind, thanks. However, until now, I've always been able to evade interdiction attempts (which afaik were all by NPCs so they might have been of the easy sort, not sure if it's harder if a CMDR attempts to interdict me), so I never had the situation before.
As for the shields, I flew around in a Hauler without any shields for the past week, so I know what being careful when flying in tight spaces is all about

I'm really not sure if I need a bigger shield since it's going to reduce my jump range. So I'll try landing on a few planets soon and see what that is like before I buy one; those 232k insurance money won't be that big a problem if I mess it up
Thank you for the tips anyways, much appreciated
EDIT: I had half an hour before I needed to go to work so I thought I could try some landings, now the servers go down for maintenance for half an hour... Great timing xD