iirc , there was indeed an 'Apex' NPC shuttle service desk yepApex then transfer? Or is Apex also not available at the prison ship, it's been so long since I've done stuff around inhabited space...
Of course, being a newbie myself barely a week into this game , i was too scared to 'shuttle' because i thought the Military was gonna confiscate my ship and sell it for parts lol