EVE is EVE. Elite is Elite.
The reason why Elite feels like the "spiritual ancestor" of EVE or any other space games it is because it IS the ancestor of the genre. All space sim/space trading games since has taken elements from it's concept.
Elite basically invented the genre.
http://en.wikipedia.org/wiki/Space_flight_simulator_game
You can basically say every space games "feels" like Elite one way or another (Freelancer, Privateer, Space Rogue, X series, etc, etc), this is because virtually ALL those developers says they were inspired to make the game that that made because they played Elite.
The reason why Elite feels like the "spiritual ancestor" of EVE or any other space games it is because it IS the ancestor of the genre. All space sim/space trading games since has taken elements from it's concept.
Elite basically invented the genre.
http://en.wikipedia.org/wiki/Space_flight_simulator_game
You can basically say every space games "feels" like Elite one way or another (Freelancer, Privateer, Space Rogue, X series, etc, etc), this is because virtually ALL those developers says they were inspired to make the game that that made because they played Elite.