The interior of asteroid bases are stations with different objects placed inside the cylinder apparently ;-)P.S. The interiors of asteroid bases are in fact 'caves'.. surely the tech could be adapted?
as for thargoid base, I think it was a proof of concept "level-like" structure and was a clever hack on the engine. Maybe some proof of concept stuff that was so cool that they put it in game. IDK.