It seems to me like the chief argument here is "the Anaconda is broken, so you should break MY ship too." Not that I don't see the original point, and I read the whole thread, so I've seen the point illustrated many, many times, but I sorta agree that boosting combat ships would only break that class just as the Anaconda is broken in your eyes. As a guy who likes to just explore and catalog planets, I'm okay with my ship not being a massive gun platform. And it seems that the reason behind the chief complaint is the OP wants to patrol the farthest reaches of the galaxy.
Patrol them... for what? From what I understand, there isn't much out there that needs combating, so the only ones that would be combated are players who are out to explore and catalog. In other words, it seems to me like the only reason the player needs to travel that far is to attack other players who have ships of lesser durability and armament. I could very well be wrong. But, as someone who has been frequently blasted by role-playing pirates, I'd say no thanks, we'll keep to the fringes, safe from your aggression, and you keep to your stomping grounds, leashed by your low jump range.
From the arguments presented here, I'd say the Anaconda does seem a little over powered, and I guess they aren't going to fix that, but if they "break" combat ships to match it, now there are more problems, not fewer. Imagine; they bump up your ranges to the 20-30 range. Now, you can catch more explorer builds that haven't been engineered to within an inch of their lives, and beat them up, so the Explorers complain that combat ships are "broken," and they give into that concern, and boost explorer builds. Eventually, every group will complain about the other getting "broken," and once every class is broken to match the Anaconda, the Conda crowd will lose it's mind because boosting everyone else except them is the same as nerfing them.
I am far too inexperienced in this game to present arguments like the original poster and the others who have backed their positions with data, but as the layman, complaining about a broken ship and proposing to solve it by breaking something else is not logical.