Oh I agree. I frankly don't understand why people are so upset about the FSS view either. I find it less intrusive compared to the System Map, and I can actually do stuff with it.
But if we did have to have more exploration data creep into the cockpit view, I'd prefer for it to be as little and as simple as possible. You know, compromises!

S
The issue, is some people don't want to compromise.
The arguments I've seen so far are basically:
* They want to see the layout of the system to decide if they wish to explore further (Vista-seekers etc)
* It takes too long to decide if the system is worth scanning (money makers, speed-scanners)
* It's pointlessly complicated to achieve the same ends as the original scan (speed-scanners, unwilling to accept change)
* Those who wish to 'explore the old way' - no instant resolving of body positions and orbits (l33t explor3rs)
* People who feel they should be given a choice to play it their way (LEP owners, arch-conservatives*)
None of these arguments are really very compelling. These are almost always PERSONAL opinions, and certainly do not represent the vast majority of those who like the new system. These people will have you believe that we can't 'prove' this - how do we know there are many more who like it than don't - but I would suggest Frontier would likely be seeing a LOT more negative feedback from a LOT more players - and so far I'm seeing nothing to suggest this.
The idea of the completely basic system map is to appease those who fall into the first category in my list.
* I am joking of course.