If we organized a community effort to all go to a singular Maelstrom and begin a week-long campaign of destroying all of the caustic generators, would the cloud dissipate? If you kill enough Orthrus in a system, it changes the state of that system. Does it stand to reason that the same would apply with the caustic generators? Maybe that is the true purpose of the caustic sink launchers.