I'm not Swedish, but Norwegian.
10km = 1 mil
It's pronounced much like "meal" as in eating, or "meek" but with the K replaced with an L.
Using the term mile in this context is discouraged and technically not correct.
It's a thing in all the Scandinavian countries, but the Swedes probably use it more.
Yeah I can confirm this as a Norwegian.
The unit "mil" is often used in Norway to describe 10km. For instance, if a Norwegian asks another Norwegian how far it is to get to a place (e.g. a place that is 65km away) they will usually be told that it's "6,5 mil" when telling them how far it is.
Saying "6,5 mil" is just shorter to say and just as easily understood.
But "mil" should not be mistaken for the imperial "mile" since 1 mile = 1,666~ kilometers which is far shorter than 1 "mil".
Anyways, looking into old units of measurement and how they were defined is quite interesting though and there's usually quite a bit of history linked to it (for those interested in that anyways).
E.g. 1 cubit is the length from the bottom your elbow to the tip of your middle finger, and is still (sort of) used in hedgelaying to determine the distance between the stakes in the hedge
Here is a funny piece by "The Frantics" where the Romans are changing from roman numerals to "decimal" system, and makes a point out of how weird other units of measurement and such seem when you are already used to a particular system.
It's only 3 minutes and audio only, but worth listening to
[video=youtube;fjFaKD9BuOc]https://www.youtube.com/watch?v=fjFaKD9BuOc[/video]