Currently it's impossible to take on Black Box and other non-commodity fetch-style missions when your net available cargo capacity is less than the items you're being asked to gather. I can understand restricting the missions based on total cargo capacity, but having a hold full of limpets should not prevent the mission from being accepted, especially when those limpets are going to be consumed picking up the items.