Instead of Relogging, there could be a "Reload" button to get a different mission list.
Yeah. People get up in arms about 'cheating' when they don't realize you fly all the out there in a ship that can only dock at one of the stations and then there's nothing there. Okay, so 30 minutes of time wasted. Then you spend 2 hours flipping back and forth through log-outs usually to get the same nothing for missions. I actually got into a debate with myself about this. You can make as much money in an evening flying a Python delivering slaves as you can doing these long distance runs. Yet people get upset about it the log-in log-out. Then you'll spend another two or three hours delivering everything. At this point it has been 5 hours and the night is over with for what you can game. Eh, I'd leave it alone.