Yes I have... and exhibiting different species of highly aggressive carnivores together, solely because it was done in the game this series is an obvious spiritual successor to, doesn't really make sense to me...
If they do add more like relationships, they should be based on real-world co-existence... not "that game did it, so why not this one"?
I think the real-world co-existence is more applicable on the herbivore exhibits. In
Jurassic Park: Operation Genesis, Dino Nerds look for authenticity that can only be achieved in the herbivore exhibits. In
Jurassic World: Evolution 2, sometimes it is possible, but not all time.
In
Jurassic World: Evolution 2, I put Dryosaurus and Homalocephale together because they need Ground Fiber and Ground Leaf even when they are neutral towards one another. I put Huayangosaurus (that like and are liked by the two species) together with them as it needs Ground Leaf.
I put Parasaurolophus and Brachiosaurus together because not only do they like each other, but the Seed Plants meet their needs for Ground Nut and Tall Nut respectively.
I once made the Horseshoe Canyon exhibit by putting Edmontosaurus and Pachyrhinosaurus together as they need Ground Fiber even when they are neutral towards one another.
I put Chungkingosaurus with Ouranosaurus and Iguanodon because not only it likes and is liked by both species while Ouranosaurus and Iguanodon are neutral towards one another, these three species require Ground Fruit.
I put Archaeornithomimus with Diplodocus not just on the fact they like each other, but also the cycad grove meet their needs for Ground Fruit and Tall Fruit respectively.
Prior to Update 3, I made two different Dinosaur Park exhibits: Styracosaurus and Corythosaurus are neutral towards each other, but they require Ground Fiber. Chasmosaurus and Euoplocephalus like each other while having the requirement of Ground Leaf. However, Euoplocephalus also require Ground Fruit.
Struthiomimus and Gallimimus are neutral towards each other. I put those two with Mamenchisaurus not only because it likes and is liked by both species, the Tempskya plant meet their needs of Ground Leaf and Tall Leaf respectively. I could have put those two with Apatosaurus as an alternative.
Prior to Update 3; I put Torosaurus with Crichtonsaurus, Maiasaura, and Camarasaurus. Torosaurus and Maiasaura are neutral towards each other, they both need Ground Fiber. Maiasaura, Crichtonsaurus, and Camarasaurus like each other. Torosaurus' neutrality towards Camarasaurus making the sauropods' like towards ceratopsians one-sided. In addition, Torosaurus and Crichtonsaurus like each other. The Cycad Grove can fully meet the Crichtonsaurus' need for Ground Fruit, but not effective in meeting the need for Ground Fiber of Torosaurus and Maiasaura. Thus, the Fibrous Ground Cover is key to meeting the Ground Fiber need. The Seed Plants meet the need for Ground Nut of Crichtonsaurus and Maiasaura along with the need for Tall Nut of Camarasaura respectively. The Tempskya meets the Crichtonosaurus' need for Ground Leaf and Camarasaurus' need for Tall Leaf respectively.
I made the Scollard exhibit by putting Pachycephalosaurus, Ankylosaurus, and Triceratops together. Pachycephalosaurus and Triceratops are neutral towards each other, they like and are liked by Ankylosaurus. Even so, the Leafy Climbers meet the need for Ground Leaf of Pachycephalosaurus and Ankylosaurus. The Cycad Grove fully meets the Ankylosaurus' need for Ground Fruit, but not effective at meeting the Triceratops' need for Ground Fiber. The Fibrous Ground Cover is the only vegetation that can effectively meet the Triceratops' need for Ground Fiber.