The only thing I can add is this.
Unless things have changed since the KS (which is possible) Michael asked me to confirm something regarding Shinrarta Dezhra (às I named it) The blurb that originally went with the system was:
"As is common throughout the known galaxy, it is rare for an indigenous species to name their system beyond the descriptive. The Founders, however, were different .."
(since then it's been removed, sadly, and replaced with some nonsense about Elite Pilots)
Now, at the time Michael reminded me that there were no other intelligent lifeforms in ED (other than Thargoids) and wanted to be sure that's not what I meant.
<shrug>