Heist missions will always trigger the alarm when you take the item from its container unless you have disabled them first.So, is the problem that you set off the alarm, or that because it has no console, it doesnt register completion?
I didn't think you had to disable the alarm to complete the mission, just, not set it off.
Edit: Ninja'd...by you