Jaques is busy because it's got the tourist beacons next to it, so it seems to pick up all the passenger ships for those as well. There must be a few tourist beacons in the bubble which are attached to stations.
(Or you could hang around a generic tourist beacon or even a nav beacon, for that matter)
Hmm I need the Wakes for FSD - By the time I've flown to Jaques the DW2 will have left. I started a new account and the station traffic I see is minimal at best
Okay, slightly silly idea, but what about:
- scan whatever wakes you find just flying about the next few days. You can usually get one or two per station visited, at least. I find surface bases usually good for three wakes if you wait for the NPCs originally there when you arrive to leave.
- get your FSD to grade 4 (you should get the data for that just from casual scanning even if you don't get lucky and find the top-grade ones) and your rep with Farseer to max. Pin the blueprint.
- scan the wakes at the first mass jump.
- quickly go back to the station, use the remote workshop to get to G5, and head off after them.