From those quotes, it would appear that all they need to do to fulfill that is allow for an encrypted copy of the player's current save state to be stored offline. In order to actually load it, you would need to be online and authenticated, but there's nothing in there that I can see that explicitly states that you get to play in the galaxy offline.
All they have to do to resolve this is make all the tutorials playable from the launcher before logging in really, but they could do a bit more. Give the offline player a few static systems to play in, a few of available ships to purchase, limited weaponry and equipment, and that's it. They can tack on an endless high-intensity battle zone, containing waves of progressively tougher bad guys, and an infinite conveyor belt of capital ships, and call it "Elite: Dangerous (Battle for Eranin)". There. Make that the offline version. Then people can play offline as much as they like. If they make a pledge to add that as a post-release patch, I can't see many folks having grounds for complaint.
Wow, did you read the comments, offline play doesn't exist as it was clearly stated it would. You seem to be twisting words to such a degree that you make no logical sense.
"Note that the offline save won't contain all of the server features (exactly how it will balance out is unknown at the moment) and it may not be possible to sync an offline save with the server state, although we'll look at how we can do this.
So yes, you can haveyour own save without having to connect to the galaxy server."
Your statement of "need to be online" flies right in the face of "without having to connect".
Then we have this,
"
Styggron on December 11, 2012
YES YES YES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FANTASTIC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
So you can have COMPLETELY stand alone no FORCED sync or updates so you can stay offline indefinitely if I read this right....yes Michael ?
B1gdeano on December 11, 2012
@Taumel
*Yawn*
izzy on December 11, 2012
@Micheal : Good morning and thanks for this precision

Eric on December 11, 2012
@All
There! Done!
Now let's talk about something else shall we?

"
The dynamic updates which are just currently market data, player matchmaking, and statistics. A evolving galaxy is the updates done to alter the static galaxy after online events and that was not promised. But just offering a tutorials as "offline" play does not qualify.
It was a settled issue a done deal a win/win. Now it is trust broken, internet firestorm, ...