Not true. I had to keep bartender on for 24-48 hrs prior it was sold, but these are crazy rat races that are always over in minutes from the moment they are posted.
"Odyssey Material Helper" program has some market to trade on it too, I didn't use though.
And well, you can trade materials only. Things like weapons are bound.