They don't consider it a problem, they changed description in store. ID plate can be put into name slot (but will display ID there).
Strange decision in my opinion, but functions as designed.
The text in the description is still misleading:
Your Ship Name for the Name Plate will be pulled directly from the text entered in the Livery menu.
A bit annoying.