LOL. Several testers have confirmed this bug:
RENTED SHIP CONVERTS TO OWNED SHIP WHEN CLAIM TIMER RUNS OUT WHILE OFFLINE
Result:
RENTED SHIP CONVERTS TO OWNED SHIP WHEN CLAIM TIMER RUNS OUT WHILE OFFLINE
Result:
The ship becomes a permanent part of your fleet. It can be destroyed and reclaimed past the original timer and it can be upgraded.