Yes, but unless I'm remembering it wrong that would only represent the distance back to the start point of the journey.But isn't 9823ly from Zurara outside the bubble?
Personally for what was being done and the secrecy being sought I would say the best approach would be to build the ship under false pretences at existing facilities within the bubble and then effect the transition to true purpose at a staging point (or points) somewhere well outside the bubble. Transport the equipment and passengers to the staging point separately via various innocuous appearing activities. The same with the crew, or even better just recruit them locally from near the staging point. To eyes within the bubble, nothing seems out of the ordinary.
We also need to consider that the Zurara isn't where it's supposed to be, so there's no telling how far off from the 9,823ly it actually is.
Edit - ninja'd on the first point by eadghe
Last edited: