I think the next level of this would be to find a port/settlement inside one of those structures, there's probably plenty of populated systems with these kinds of features and they might extend to rocky worlds with high ice content too.
It probably won't happen though because there seem to be restrictions to settlement spawning in Odyssey.
Not far off, though....Onoros A3.