Closer to 4 times or more depending on when you take the Steam stats from.
Check number of unique players in two weeks, rather than peak daily concurrent players. This currently stands at around 92,000, so 39,000 votes is a sizable fraction (42%) of the two week audience (potentially).