The probe home world is permit locked. [mad]
I've been looking into the headerless number: It is distance compared to Merope.
In Merope the number is 1.
...
Triangulating these values landed me in coordinates: (687.07, -362.18, -697.24).
The closest system to these coordinates is
Col 70 Sector FY-N C21-3 with coordinates: (687.0625, -362.53125, -697.0625).
This can be verified by calculating the expected distance and comparing that to the probe distance for different systems.
...
The full translated data set I gathered is available in the following address:
http://jubjubnest.net/~wace/elite/