Sounds more like generic cynicism to me
Braben was merrily telling an investor just the other day that the delay was a matter of
'weekends'. He wouldn’t be putting that message out if he thought they were going to miss Q1. Given the hit to investor confidence and share pricing if they were to repeatedly miscast the launch window for a major product, 'realistically' they’re going to launch in Q1 if at all possible.
I'd say its more pragmatism than cynicism, looking at it objectively, they delayed the games release, which was inferred as being due to covid restrictions on working practices, roughly around half way through lockdown, and nobody knew how long it would last for, and I'm not 100% sure Frontier are back in their office yes. (not meaning they aren't doing any work, just that they are probably still at home so corona will still be impacting progress. In light of those facts I'd say a delay is almost inevitable, even if they went 100% back to work on Monday morning and were working 6day weeks, they'd be in a ramp up phase, not at peak productivity for a while to come, so even when back at work they will still be falling behind the original precovid plans. That's practicality, speaking.
Cynacism speaking would say than as the deadline looms, and they are even further behind than they want to admit to being, and between a rock and a hard place with the voice to annoy the customers by curling out a substandard unfinished update with limited functionality and not In crisis management taking pressure from the board to deliver what was promised to the shareholders, this update in this financial year, it's not inconceivable that they'd start playing jenga/kerplunk with the features / items on the todo lists to meet that deadline. And for the ensuing uproar and flack, well, they can't blame big bad bully bug for everything, that just looks week, and blaming pulling features because big bad bully bug told them to do it isn't going to fly with the community, and blaming themselves, whoever does that? Besides what would the board say if they blamed themselves publicly, thus devaluing others investment in the company. So how to mitigate it? I can almost hear some evil plans
"Greg - be a good lad, go and copy pasta that code for those games goggley thingumies that you did back in the original alpha into Odyssey and tell the rest of the team the official line is it took half of you six months."