People often come out with the big things when making suggestions, often accompanied with amusing statements like "I'm sure it wouldn't take much work" or "its simple" when requesting something that would take well over 1000 man hours. 
But what are the small thing that could probably be pushed onto a junior and done in a few hours or less that you would like to see changed/fixed? Things that set off your OCD, or cause your inner pedant to scream, or perhaps just minor annoyances.
Here is my entry. Make the lines connecting planets look like single lines instead of separate lines.
I'm talking about this:
Also, on a similar subject, sometimes the lines, especially vertical ones, don't always look 100% vertical. There is a slight kink. Maybe its something to do with anti-aliasing or something.
But what are the small thing that could probably be pushed onto a junior and done in a few hours or less that you would like to see changed/fixed? Things that set off your OCD, or cause your inner pedant to scream, or perhaps just minor annoyances.
Here is my entry. Make the lines connecting planets look like single lines instead of separate lines.
I'm talking about this:

Also, on a similar subject, sometimes the lines, especially vertical ones, don't always look 100% vertical. There is a slight kink. Maybe its something to do with anti-aliasing or something.