I think ED is a bit of a special case when it comes to what players want vs what Frontier want.I'm not saying Frontier hasn't failed in their goals with Odyssey. I'm saying that neither the collective nor individual desires of the player base, let alone the forum subset, are likely to align with Frontier's.
If you're doing a rock-climbing game or a sniper game or even a fantasy RPG then there are fairly clear boundaries and areas where you can obviously expand the experience, but if you're attempting to simulate an entire galaxy there's no way you can give every player whatever fantasy version of the game they want. There are simply too many things you can do and too many things you'll break if you do them.
If the game was still being developed in a hundred years time the forum would be full of threads complaining that the water-skiing isn't effected by gravity and that wax doesn't get stuck in my pet cat's fur when I'm doing batik...
...and that powerplay is broken and when will we get ship interiors so I've got somewhere to keep my collection of historically-accurate vintage underwear.