I dont understand that. Really after every patch come swarm of bugs. Devs dont test it? Or what is wrong? I see no fixes. Perfomance is still horrible. Even after last update textures are worse. Dont work or new adds when the game is still broken. Fix it firts,then you can work on additional content.
I hate to tell you this but game development is hard. There's a reason that Elite Dangerous, NMS and SC take so long to develop / change. These are very complex systems they're pulling together and sometimes you make a change at one point, then it can have unintended consequences further down the line. The problem with these complex systems is that doing a full regression test is now such huge task that I suspect they're not doing a complete job to get the release out. Who would have guess that putting a new Battle Buggy out would thrown out the plant scanning!
I will take issue with one of the things you said. I would say performance has improved from unplayable on "release" (12 fps) to acceptable with update 8 (38-40 fps) on a 1050 ti. The updated art on the planets has improved the repeating terrain issue not made it worse. I have seen the repeated terrain issue (prime example was in Leesti). However, I'm still enjoying my trip to colonia, stopping at every planet with more than 2 biologicals, and out of all the planets I've seen, I haven't seen any repeated terrain patterns and there's been only one issue with terrain on desert like planets.
I still maintain that Update 8 is where the basic release should have been but you can't deny that things have improved since launch.