Found nothing:
albinoquechuamammoth - Quechua - by Draxinusom
sanumameat - Sanuma - by BLACKHOUND
deuringastruffles - Deuringas - by Patau82
giantirukamasnails - Irukama - by BLACKHOUND
coquimspongiformvictuals - Coquim - by LordKee
coquimspongiformvictuals - Coquin - by p2k
karsukilocusts - Karsu - by p2k (but could be system Karsuki Ti !)
hip118311swarm - HIP 118311 - by LordKee
utgaroarmillenialeggs - Utgaroar - by LordKee
kachiriginleaches - Kachiri - by Draxinusom
kachiriginleaches - Kachirigin - by Draxinusom
kamorinhistoricweapons - Kamorin - by Draxinusom
ngunamodernantiques - Nguna - by Draxinusom
wulpahyperboresystems - Wulpa - by Draxinusom
volkhabbeedrones - Vokhabe - by Draxinusom
hip10175bushmeat - HIP 10175 - by Draxinusom
wolf1301fesh - Wolf 1301 - by Draxinusom
witchhaulkobebeef - Witchhaul - by Draxinusom
tarachtorspice - Tarach Tor - by Draxinusom
aerialedenapple - Aerial - by Patau82
holvaduellingblades - Holva - by LordKee
baltahsinevacuumkrill - Baltah'Sine - by Patau82
ochoengchillies - Ochoeng - by outasync
tiolcewaste2pasteunits - Tiolce - by Draxinusom
azcancriformula42 - AZ Cancri - by Draxinusom
aganipperush - Aganippe - by Draxinusom
borasetanipathogenetics - Borasetani - by Draxinusom
rajukrustoves - Rajukru - by outasync
karsukilocusts - Karsuki Ti - by outasync
gilyasignatureweapons - Gilya - by Mad Matt
kinagoinstruments - Kinago - by andrewg_oz
Confirmed:
chateaudeaegaeon - Aegaeon - wines - by Draxinusom
njangarisaddles - Njangari - saddles - by Draxinusom
jarouarice - Jaroua - rice - by Draxinusom
anynacoffee - Any Na - coffee - by Patau82
cd75catcoffee - CD-75 661 - coffee - by Babul and Martin Schou
rapabaosnakeskins - Rapa Bao - snake skins - by LordKee
tanmarktranquiltea - Tanmark - tee - by LordKee
rusanioldsmokey - Rusani - tobacco - by outasync
damnacarapaces - textiles - by LordKee
hip41181squid - HIP 41181 - squid - by LordKee
eshuumbrellas - Eshu - umbrellas - by kamenjar
konggaale - Kongga - ale - by outasync
kamitracigars - Kamitra - cigars - by Barulf McBaren
esusekucaviar - Esuseku - caviar - by outasync
gomanyauponcoffee - Goman - coffee - by Barulf McBaren
helvetitjpearls - Helvetitj - pearls - by Draxinusom
hr7221wheat - HR 7221 - wheat - by Patau82
karetiicouture - Karetii - couture - by outasync
eleuthermals - Eleu - thermals - by Patau82
alacarakmoskinart - Alacarakmo - skin art - by outasync
yasokondileaf - Yaso Kondi - leaf - by outasync
vanayequirhinofur - Vanayequi - ceratomorpha - by andrewg_oz
wuthielokufroth - Wuthielo Ku - froth - by andrewg_oz
Unknown yet, please report:
wardiangrowpods - Wardins?
Bonus from list 2

:
cetirabbits - ???
lyraeweed - ???
terramaterbloodbores - Terra Mater but requires permit to enter
watersofshintara - ???