Elite Dangerous Italian Community Thread

Low Mist

Low Mist
rostiti said:
Va beh! vado contro corrente,
a tanti oh! che bello, oh! che bello... ohh! che emozione, ecc. aggiungo il mio sfogo e pensiero del momento:

Mi sono rotto i cosidetti di essere abbattuto ogni 3 minuti.
Mi sono rotto i cosidetti di non poter volare nemmeno in "solo" senza rompimenti di maroni.
Mi sono rotto i cosidetti di lasciarci una montagna di crediti per uno o che spara a navi senza armi (sia in solo sia in open play).
Mi sono rotto e sto considerando che questo gioco che inizialmente mi ha entusiasmato ora mi innervosisce e delude profondamente (non è possibile rischiare di perdere una montagna di crediti in un soffio (335.000 a botta solo di assicurazione) e nel caso di improbabile vincita di prendere 224 schifosissimi crediti a fronte di 30.000 di danni).

Insomma fanculo a Elite Dangerous per un pò nella speranza che migliori il piano di gioco e consenta anche qualcosa di meno aggressivo della scimmia di combattere ad oltranza e basta.

Sull'onda della delusione e dell'incazzatura, se oggi potessi chiederei indietro i soldi che ho pagato lo farei "sicuramente".

Volevo solo volare senza rompimenti di maroni ma non è possibile... altro che esplorazione.
L'unica esplorazione che ho potuto approfondire è quella anale da parte del gioco.

Non voletemene, questo è il mio pensiero.
Ciao a tutti
Fabio
Click to expand...

Come già detto da altri utenti avrai impostato male qualcosa. In solo anche se vengo interdetto si riesce quasi sempre a scappar via con setup e nave adatta. Poi le percentuali sono modificate, appunto dal propio status e quello del nemico. Senza considerare il mini-game per evadere l'interdizione.

Sono curioso di sapere in quale situazione hai "lasciato una montagna di crediti"
 

Frenesis

F
Salve ho 25 anni e sono GCF (Great Commmander Frenesis) gioco ormai da 2 mesi circa, ma dovrei essere ancora in tempo per presentarmi ^^ in game CMDR Frenesis
Nell'attesa infinita del download della 1.2 ne approfitto per inormarvi dei progressi fin qui raggiunti nella speranza di trovare qualche italiano che giochi negli stessi orari per formare qualche "wing" (immagino che la traduzione sia stormo, corregete se sbaglio)
in generale gioco dalle 2 alle 3:45 del pomeriggio e dalle 9 fino a tardi XD
ho un'anaconda settata per trade a lunga distanza e 144 milioni di cr nel portafoglio (in attesa di vedere nel dettaglio le 2 nuove navi)
combattimento: expert
trading: tycoon
esplorazione: mostly harmless
federazione: post commander (pronto per la federal corvette ^^)
impero: none (il progresso in questo campo è iniziato oggi pomeriggio)
gioco da sempre in open e per lo più ho grindato, lo ammetto, ma prediliggo il combattimento (bounty hunting)Per ora non intendo "derubare" quindi non gradirei entrare a far parte di nessun gruppo di pirati. Ho avuto pochi contatti umani per la galassia e sono stati tutti amichevoli (per fortuna).
aspetto numerosi inviti, ma non aspettatevi un pro dei combattimenti gli npc fin ora non mi hanno dimostrato particolari doti se incontrati ccon la giusta nave ^^
 

Bigskill

Bigskill
Frenesis said:
Salve ho 25 anni e sono GCF (Great Commmander Frenesis) gioco ormai da 2 mesi circa, ma dovrei essere ancora in tempo per presentarmi ^^ in game CMDR Frenesis
Nell'attesa infinita del download della 1.2 ne approfitto per inormarvi dei progressi fin qui raggiunti nella speranza di trovare qualche italiano che giochi negli stessi orari per formare qualche "wing" (immagino che la traduzione sia stormo, corregete se sbaglio)
in generale gioco dalle 2 alle 3:45 del pomeriggio e dalle 9 fino a tardi XD
ho un'anaconda settata per trade a lunga distanza e 144 milioni di cr nel portafoglio (in attesa di vedere nel dettaglio le 2 nuove navi)
combattimento: expert
trading: tycoon
esplorazione: mostly harmless
federazione: post commander (pronto per la federal corvette ^^)
impero: none (il progresso in questo campo è iniziato oggi pomeriggio)
gioco da sempre in open e per lo più ho grindato, lo ammetto, ma prediliggo il combattimento (bounty hunting)Per ora non intendo "derubare" quindi non gradirei entrare a far parte di nessun gruppo di pirati. Ho avuto pochi contatti umani per la galassia e sono stati tutti amichevoli (per fortuna).
aspetto numerosi inviti, ma non aspettatevi un pro dei combattimenti gli npc fin ora non mi hanno dimostrato particolari doti se incontrati ccon la giusta nave ^^
Click to expand...

Ciao Benvenuto, anzi bentrovato. Non male per 2 mesi di gioco ;)
Se cerchi altri Italiani forse è meglio se cerchi il gruppo ED Italian Community su facebook, qui non è molto frequentato.
Io personalmente gioco a orari Americani, vivo all'estero, ma ci sono alcuni italiani che giocano ad orari umani, solo che questo forum non è molto usato...
 

Bigskill

Bigskill
Urud7 said:
Che l' Italia nn se la caga più nessuno sono 100% con te... ma il gioco DEVE essere localizzato nella nostra lingua perchè tra le righe del kickstarter la localizzazione in ITALIANO era esplicitamente garantita insieme alle altre lingue europee solite area EU WEST.

Quindi è diritto di chi ha comprato il gioco chiedere quello per cui ha pagato.

Non facciamo disinformazione grazie... anzi invito tutti gli italiani a far casino sul forum generale chiedendo quanto rpomesso nel kickstarter ovvero il gioco LOCALIZZATO ANCHE IN ITALIANO.
Click to expand...
Ma per piacere, cosi dopo si vedranno delle traduzioni Italiane storpie e senza senza senso dovute a traduzioni fatte alla cdc..... Imparate l'inglese che è la lingua universale, non siate pigri mentali.... :)
 

alastor

A
Imparate a non prendere decisioni anche per gli altri. Imparate anche a non scrivere le solite frasi fatte perchè diventate noiosi.

La traduzione in italiano (e in altre lingue) ci dev essere perchè l'hanno annunciata durante la campagna kickstarter.
 

Bigskill

Bigskill
alastor said:
Imparate a non prendere decisioni anche per gli altri. Imparate anche a non scrivere le solite frasi fatte perchè diventate noiosi.

La traduzione in italiano (e in altre lingue) ci dev essere perchè l'hanno annunciata durante la campagna kickstarter.
Click to expand...
Se ci sarà ben venga per coloro che non capiscono o non vogliono capire l'Inglese, sta di fatto che le traduzioni italiane dei giochi fanno pena.....
 

DuM3D0

D
Bigskill said:
Se ci sarà ben venga per coloro che non capiscono o non vogliono capire l'Inglese, sta di fatto che le traduzioni italiane dei giochi fanno pena.....
Click to expand...

Dopo il "Vai Pesce!" tradotto dall'inglese "Go Fishing!" (Vai a Pescare) trovato su Oblivion della serie Elder Scroll mi sono imposto a giocare sempre in inglese. Spesso le traduzioni fanno pena e sono più incomprensibili del testo in inglese e spesso portano ad errori e perdite di tempo allucinanti (ho perso giorni per capire poi che dovevo semplicemente pescare un pesce su Oblivion)

Capisco chi non lo legge per niente, ma per chi un pò lo mastica non è difficile da capire, le missioni sono sempre le solite alla fine. Forse il GalNet è più complesso ma per il resto a me va benissimo così.

Urud7 comprendo ma non codivido il tuo ragionamento così come l'atteggiamento che hai.
 
Last edited:

DuM3D0

D
Urud7 said:
quindi comprendi che esiste un contratto di vendita tra noi acquirenti e la frontier development che include esplicitamente la traduzione in italiano, ma non condividi il ragionamento? quindi non capisco per te la frontier non è obbligata a rispettare le condizioni di vendita o cosa?
Click to expand...

Si ripeto comprendo ma non mi ci avvelenerei troppo il sangue. Io preferisco prima un gioco che ad esempio mi faccia giocare con gli amici, traduco: avere wing funzionante al 100% e non a caso. Che avere la "giusta" traduzione in Italiano. Anche avere un gioco che va è un obbligo delle condizioni di vendita.

Cmq perchè qui non hai parlato di "obbligo"? A me pare che "There has not yet been any official word on which languages, though." del moderatore dica tutto ed io sinceramente non ricordo nessuna promessa fatta con il marchio a fuoco riguardo la localizzazione in Italiano (sinceramente manco ci ho guardato) e te li neanche citi il fatto della promessa della localizzazione. A meno che tu non sappia qualcosa, qualche informazine che però non si trova sulla rete. Forse l'hanno rimossa.

..Gombloddo!!!11!!???
 
Last edited:

alastor

A
DuM3D0 said:
Si ripeto comprendo ma non mi ci avvelenerei troppo il sangue. Io preferisco prima un gioco che ad esempio mi faccia giocare con gli amici, traduco: avere wing funzionante al 100% e non a caso. Che avere la "giusta" traduzione in Italiano. Anche avere un gioco che va è un obbligo delle condizioni di vendita.

Cmq perchè qui non hai parlato di "obbligo"? A me pare che "There has not yet been any official word on which languages, though." del moderatore dica tutto ed io sinceramente non ricordo nessuna promessa fatta con il marchio a fuoco riguardo la localizzazione in Italiano (sinceramente manco ci ho guardato) e te li neanche citi il fatto della promessa della localizzazione. A meno che tu non sappia qualcosa, qualche informazine che però non si trova sulla rete. Forse l'hanno rimossa.

..Gombloddo!!!11!!???
Click to expand...

" http://www.frontier.co.uk/news/latest/?artid=451&blk=12"

Beta 1 will be available in English only. Future builds will be localised in the following languages:
German, French, Russian, Polish, Dutch, Italian, Spanish, Mexican Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Swedish, Finnish, Norwegian and Simplified Chinese"
 

govny

govny
alastor said:
" http://www.frontier.co.uk/news/latest/?artid=451&blk=12"

Beta 1 will be available in English only. Future builds will be localised in the following languages:
German, French, Russian, Polish, Dutch, Italian, Spanish, Mexican Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Swedish, Finnish, Norwegian and Simplified Chinese"
Click to expand...

"Future builds will be localised"
quindi armati di pazienza e aspetta.
la frase mi sembra chiara "anche se è in inglese".
Come è sempre stato detto, in futuro verrà inserito anche l'italiano, ma non è mai stata indicata una data.
Visto che la mettete sul piano legale del "contratto " siglato con la software house, allora leggete bene il cotratto.
Potrebbe uscire domani come tra un anno, legalmente loro sono in una botte di ferro, è inutile che vi incazzate.
 

Bigskill

Bigskill
Urud7 said:
amico caro, sei tarato o cosa?
credi di essere brillante e spiritoso?

non si tratta del livello della traduzione o di cosa tu pensi del livello della traduzione raggiunto o meno in altri giochi... si tratta di diritto.

hanno venduto ELITE DANGEROUS come gioco LOCALIZZATO IN ITALIANO... ora tradurre il titolo non è un fatto opinabile: il gioco DEVE essere tradotto come da accordi presi tra il VENDITORE: Frontier Development e il CLIENTE: Noi tutti.

Non mi soffermo oltre sul tuo essere "brillante" che è meglio... tu presumi troppo amico caro: secondo te l' unico motivo che spinge una persona a chiedere ed utilizzare la localizzazione è l' ignoranza dell' idioma straniero? non potrebbero esserci altre spiegazioni e motivazioni? ti rendi conto che sei un arrogante?

stammi bene amico caro... ed impara prima ad usare la lingua italiana per esprimere pensieri di senso compiuto invece di dedicarti anima e corpo alle lingue straniere! :O XD
Click to expand...

Mah.... tu credi veramente che se decidessero di non localizzare la copia in Italiano si possano minimamente preoccupare di quello che pensi te? Il gioco è loro e ci fanno quello che vogliono punto.
Cmq che lo facciano in Italiano cosi poi mi faccio qualche risata :)
I tuoi ragionamenti comunque non fanno che confermare le mie teorie.... ciao
 

Bigskill

Bigskill
Urud7 said:
come ha riportato l' utente alastor il gioco ha in programma la traduzione nella nostra lingua da sempre... informarti meglio su cosa stai comprando no eh? XD
comunque il discorso sul gameplay non fila affatto... cosa mi verebbe a significare? devo ringraziare di avere un buon gioco e evitare di lamentarmi degli aspetti negativi (mancata localizzazione promessa)? anche no... il gioco ha una buona giocabilità, scarsa longevità e ancora aimhè scarse meccaniche... la traduzione nn inficia lo sviluppo del resto e viceversa.
non mi avveleno per questione di questo calibro semplicemente mi piace molto mettere i puntini sulle "i" sopratutto quando si tratta di come ho speso i miei soldi, so molto meglio di te per cosa ho pagato.



Dal punto di vista legale non sono in una botta di ferro giacchè la commercializzazione del prodotto finito si è già consumata... ma semplicemente chi spenderebbe migliaia di eruo in avvocati per una questione del genere? oramai come consumatori ci siamo abituati a metterci a 90°, lo facciamo da così tanto tempo che per qualcuno è diventato del tutto naturale. XD XD



parlando di chi si fa mettere a 90° ed è anche contento di farlo.... ma mi spieghi cosa significa questa frase? il consumatore non ha alcun diritto? gli abbiamo dato i nostri soldi in anticipo e sono liberi di fare quello che cazzo gli pare incluso disattendere a quanto espressamente promesso??? tu credi veramente che quello che hai scritto sia un discorso plausibile?????
In italiano lo faranno e spero che tu possa farti tante risate anzi che tu possa morire dal ridare. LOL
Waoh le tue teorie? e quali tue elucubrazioni mentali starei alimentando con i miei ragionamenti? dai rendici partecipi "cosi poi mi faccio qualche risata :)"

"... ciao"
Click to expand...
Da che mondo e mondo in ogni videogame, il gioco è e rimane di chi lo crea/gestisce, il compratore ha diritto solo di giocare, divertirsi e se vuole commentare sui forum.
Ovvio che avere tutta una community di players contro può fare molto a livello decisionale, ma non 4 gatti di player italiani che chiedono il gioco in Italiano.
Se lo faranno lo faranno quando lo decideranno loro non perchè glie lo dici te.
Cmq prima di dedicarsi a ste cose di facciata è bene che sistemano i vari bug e introducano content che sprecare risorse in una traduzione a mio avviso.
 

Astermaster

Astermaster
Ciao a tutti, Sono il Cmdr Astermaster - Rank = Novice - Ship = ASP. Propongo di formare un battaglione (forse battaglione è un pò troppo) ma comunque una squadriglia di Piloti Italiani, che possano cooperare in missioni comuni, battaglie e/o aiuto in particolare situazioni critiche in modalità WING. I motivi sono molteplici,e direi piuttosto ovvi:
- Dialoghi in testo e parlato in Italiano
- Condivisione di notizie su esplorazioni
- Tool (ce ne sono di molto interessanti)
- Azioni e Missioni in Wing Mode
- Condivisione di esperienze di Gioco
Se volete, inserite la vostra volontà di adesione in risposta a questo 3D.
Credo che molti, come me ancora non hanno provato la WING Mode e penso che possa essere un esperienza davvero interessante.
Attendo risposte.
Lunga vita e prosperità!!!

llap.jpg
Astemaster

Screenshot_0005.jpg
 
Last edited:

Astermaster

Astermaster
OK Grazie Pity1972, mi sono iscritto sul forum. Eventualmente chiedo lì le modalità di adesione anche se, dato che preferisco Commercio ed Esplorazione, difficilmente passerò spesso per WOLF 1230.
 

kork attuma

kork attuma
Ciao,
qualcuno mi può spiegare come cacchio si fa la missione attuale? mi sono segnato, quando entro in conflict zone sono tutti verdi (ma non dovrei essere già schierato, dal momento che ho accettato la missione per la federazione?), dopodichè io attacco una nave imperiale e dopo un minuto vengo attaccato da tutti, federazione compresa. Ma che meccaniche di gioco sono queste?! non mi è chiaro nemmeno il discorso dei combat bond, dal momento che le navi imperiali che distruggo non mi danno niente. Se potete spiegarmelo ve ne sarò grato...
 

J.Sawyer

J.Sawyer
kork attuma said:
Ciao,
qualcuno mi può spiegare come cacchio si fa la missione attuale? mi sono segnato, quando entro in conflict zone sono tutti verdi (ma non dovrei essere già schierato, dal momento che ho accettato la missione per la federazione?), dopodichè io attacco una nave imperiale e dopo un minuto vengo attaccato da tutti, federazione compresa. Ma che meccaniche di gioco sono queste?! non mi è chiaro nemmeno il discorso dei combat bond, dal momento che le navi imperiali che distruggo non mi danno niente. Se potete spiegarmelo ve ne sarò grato...
Click to expand...

Ciao, quando entri in una Combat Zone anche se hai una qualsiasi missioni o sei segnato per una Community Goal, devi andare nella interfaccia di destra (4) e andare nell'ultimo tab dove ci sarà un opzione da selezionare che ti permetterà di schierarti con una delle due fazioni.
Una volta scelto con chi schierati, tutti i tuoi alleati diventeranno verdi mentre tutti gli altri rossi e quel punto potrai iniziare ad abbattere i bersagli. Ogni bersaglio abbattuto di verrà registrato come bond che si accumuleranno finchè non uscirai dalla combat zone e ritornerai alla stazione di quel sistema per ritirare la somma totale di tutti bond che hai collezionato.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom