Spanish language localization promise not fullfilled yet
- Thread starter Viajero
- Start date
Please frontier, we want spanish translation for this game. I' ve been playing since the beta. The patches you have applied are very correct but the game has much more potential. one of the best aspects of the game is the lore and many non english players are loosing this part because there is no translation to other languages. Keep on in the right way 
Es posible que la comunidad ayude a la traducción de la terminología Viajero?
He participado en la traducción de algunos programas de origen canadiense para la importación y tropicalización a México, comunmente nos otorgan archivos planos y nosotros solamente agregamos en la columna el significado del término español, y estamos perfectamente conscientes de que cuidar en la medida de lo posible la longitud de los términos es importante.
Maybe the Spanish comunity may help in this translation.
Please Advise
He participado en la traducción de algunos programas de origen canadiense para la importación y tropicalización a México, comunmente nos otorgan archivos planos y nosotros solamente agregamos en la columna el significado del término español, y estamos perfectamente conscientes de que cuidar en la medida de lo posible la longitud de los términos es importante.
Maybe the Spanish comunity may help in this translation.
Please Advise
Last edited:
+ 1000.
A promise is a promise.
A promise is a promise.
Yep. Not just spanish... Brazillian portuguese is, in general, a requirement for brazillian gamers be more interested to buy a game.
Two issues that must be solved. The high price at Steam - the dollar conversion was not so good as its used to be for other games - and the localization to Brazilian Portuguese... then Elite will sell much more copies here.
Anyway, I would advice to rush with others and have pt-br ready for the Xbox one launch. PC is a business here, but consoles are much much stronger.
Two issues that must be solved. The high price at Steam - the dollar conversion was not so good as its used to be for other games - and the localization to Brazilian Portuguese... then Elite will sell much more copies here.
Anyway, I would advice to rush with others and have pt-br ready for the Xbox one launch. PC is a business here, but consoles are much much stronger.
Less promises and more butter the muffin !!! want the translation to Spanish of the game now.
If you struggle to understand this, you echais blame the translator of google, or alternatively you learn Spanish, that vernir in summer to eat sardines I would come very well. If I were to UK to eat the cake that your meat so famous because not stay no choice, but because the truth does not call me much here I stay.
See if traducis the jugeo of a holy time, not going to be rather small sardines will have to put the big until we, Take seriously.
It is more sardines are given by here in southern Spain, but listen to me than the rest of Spain there are acojonates products that you can not miss, so buzzing is gerund.
A greeting from a Spanish with bad milk in the body.
If you struggle to understand this, you echais blame the translator of google, or alternatively you learn Spanish, that vernir in summer to eat sardines I would come very well. If I were to UK to eat the cake that your meat so famous because not stay no choice, but because the truth does not call me much here I stay.
See if traducis the jugeo of a holy time, not going to be rather small sardines will have to put the big until we, Take seriously.
It is more sardines are given by here in southern Spain, but listen to me than the rest of Spain there are acojonates products that you can not miss, so buzzing is gerund.
A greeting from a Spanish with bad milk in the body.
Last edited:
+1 to this thread.
Spanish localization was promised and some people baked/bought E for that reason.
I know a development like this is hard to manage, and we are a lot of users claiming this or that. In forums are users with experience in translation/localization and I know that some of them have offered to do it for free.
We want this great game in our language!
Thank you very much Ed
Spanish localization was promised and some people baked/bought E
for that reason. I know a development like this is hard to manage, and we are a lot of users claiming this or that. In forums are users with experience in translation/localization and I know that some of them have offered to do it for free.
We want this great game in our language!
Thank you very much Ed
Viajero
Volunteer Moderator
I have mentioned it already in the thread, and also offered it long ago, but I would like to reiterate the offer to help translating the game by the Spanish speaking community.
If FDEV managed to find a way to integrate our help with their localization process that d probably give the game the best quality translation possible.
We know the language, we know the game, we are motivated and we are free of charge. You cant beat that.
If FDEV managed to find a way to integrate our help with their localization process that d probably give the game the best quality translation possible.
We know the language, we know the game, we are motivated and we are free of charge. You cant beat that.
Last edited:
I want the translation! Frontier promised this for the realese! I m not playing becouse i am waiting for this!
The translation was promised to the realese, so we want the translation. You dont care our language, i think the same i dont care the french! It will be diferent if they will promised translate to our language after the realese, but was one of the lengueges promised!
I am not want a total transalte, at least i want the controls, and if it d possible the missions!
The translation was promised to the realese, so we want the translation. You dont care our language, i think the same i dont care the french! It will be diferent if they will promised translate to our language after the realese, but was one of the lengueges promised!
I am not want a total transalte, at least i want the controls, and if it d possible the missions!
Most missions I don't do because I'm not sure what I have to do.
Please, translate the game to Spanish.
Please, translate the game to Spanish.
+1 to this, i bought this cause they promised spanish, and im here, waiting, and without play because the language
