Spanish language localization promise not fullfilled yet

Viajero

Volunteer Moderator
Viajero
Shemuev said:
Only with galnet i will be happy, i need to comprehend the lore to make a good interaction in this living galaxy.
Click to expand...

Galnet will probably be the most difficult part to translate as it is a live thing that is updated every other day. It would require almost insta-translation.

As a community we can certainly help to start with with all the "fixed" text in the game.
 
Last edited:

StayFrosty

StayFrosty
On that subject... where should we report problems with translations?

Because I've been trying the French version, and uh... well, it's functional, and overal "okay", but there are more than a couple things that need improvement, and a lot of questionnable things, like the translation of ship names which is completely unnecessary.
 

PerfectKill

PerfectKill
+1 to the request!! WE DESERVE THE SPANISH LANGUAGE, it was a promise since the beggining!! i bought it thinking it was in spanish, but no. so we need it! come on frontier, please.

thanks.
 

NikoSoviet

N
You should have expected the Spanish Inquisition.

inquisition.jpg
 

ROM007

ROM007
We need this transaltion if we want to play with our friends, I have some that don't want to play it for this reason.:)
 

Chance-

Chance-
While I speak English natively, I have many friends that live in Colombia that would like to play this game with me more often but refuse to due to the fact that they have no idea what is being said. You are really only hurting yourselves by not translating to such a widespread language ED.
 

Mariusdark

M
I'm very angry
I'm Spanish, I bought this game because they promised that they would translate.
Now you have my money.
Where is my translation?

This is the sentiment of many Spanish speakers who will stop playing if the situation does not change


 

Radeon

R
Many people still having problems with other languages like english, please, do for them. Include the spanish, save the universe!
 

DGP

DGP
Ian Phillips said:
Posts are required to be in english unless made in the relevant language forum, to allow everyone who wishes to take part in discussions to do so.

The non-english posts have been removed.
Click to expand...


what a pity!! If you allow to write in Spanish we would see how many requests have been done about this topic. Please don't forget Spanish market!! (Spain and all Latin-america)



- - - Updated - - -

Radeon said:
Many people still having problems with other languages like english, please, do for them. Include the spanish, save the universe!
Click to expand...

May the force be with us in these dark times
 
Last edited:

Alepf

A
Spanish translation please!!!!!!

Viajero said:
Lots of existing players at the moment at the Spanish speaking community who prefer not to play in English bought into the game under the expectation that the game at launch would have had the promised localizations, including Spanish:



All stated at Newsletter 34 in Agust 2014: http://us2.campaign-archive1.com/?u=dcbf6b86b4b0c7d1c21b73b1e&id=8b7e3f3ba9

4 months after release and 8 months after the announcement we still dont have the Spanish localizations.

And many Spanish speaking players have not been able to even start to play the game they bought for that reason. Some have even started wondering if it would have been better for them simply to wait until the first sales hitting the game maybe in Summer or Christmas this year instead.

Other potential commanders were wiser and have simply not bought into the game yet, waiting. The potential market missed here can be significant too.

It would be great if FDEV could at least announce a tentative timeline for this.
Click to expand...

I like too.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom