While I support the idea I must disagree that players would not be able to ID humans in the game. They most certainly could. For starters; names. I use the same name here as I do in-game. One look at my name & you could tell that it wasn't a NPC even if you never went to the forums. Also you could tell by how they fly or how they fight, their behavior & all that yadda yadda. It will not be difficult for players to determine who is & who is not a NPC or a player. Again I still support the idea of removing the CMDR tag, just don't kid yourselves that it will 100% hide players from other players because it won't
You clearly have not played this game often. Many NPCs in this game have bizarre names, to name a few, Capt. Flatulence, Noobhunter, Homer Simpson, and some ridiculously long name. The devs love throwing in easter egg names that look like player names. There are others, but I don't have the patience to flip through screenshots trying to find them all.
The game gets very repetitive after just facing NPCs for too long, the copy/paste texts get annoying, the battles are decidedly one-sided if you are even a halfway decent pilot and don't fit your ship like a . Differentiating players from NPCs is crucial to make interactions more interesting, whether they are amiable or violent.