Quote all you like, but Newtonian physics begs to differ, as does instantaneous ship repair / rearm / refuel / commodity purchase and sale.
All of them are internally consistent. Yes, it's not 'real' but it sits with how the game's universe works. Teleportation does not.
There seems to be two arguments here, and we're not really arguing the same points.
One is on the lore of the change, and its compatibility with how the rules of Elite's universe works.
The other is the game of the change, and how it affects players and their abilities to do certain things.
We seem to be pitting one against the other, not countering within each argument.
My feeling is, and I cannot speak for them, but the 'instant' crowd don't actually care about the background logic of the universe, it's just a game and the sooner they can do whatever it is they want to do the better.
Whereas the 'lore' crowd see this as some form of unfolding story, and suddenly the nature of the universe changes without explanation when you're reading a new chapter. Such a change you actually put the book down to check it's the same novel.