Think you'll be better off posting that in a trackir thread, rather than Oculus which, but its very nature, has 1:1 head movement!![]()
If the DK2 can do distance from the monitor/camera, then having the extra DOF would mean than any issues with reading small text on a relatively low res screen would be gone - you could simply lean in a bit and get "closer" to the readouts.
It would effectively be a panacea for Frontier without them having to "optimise" the HUD/cockpit for the OR (not that they have said they would do such a thing, but...)