Thank you sir, for confirming this.
Your post should be stickied, so that all the "Quince is an exploit!" people will finally shut up. There's no exploit to be found in accepting missions and completing them as instructed.
Pretty sure I reported this but Maybe I forgot to....
I didn't really want to add this into this thread, but I will anyway..
The Scan missions are very bugged and are an exploit.
I can easily collect a dozen of them or more if I take the time...the 3 limit only works sometimes. also applies to destroy power generators..
The exploit portion though is that you usually only have to do 1 scan and all scan missions become completed no matter where the destinations really were.
The passenger missions there are a similar exploit....
All I can say is that if its intentional, then the target destinations of each mission should probably be replaced with 'Valid anywhere you can find a mission related data beacon'