yup you have a good point there, as you say it could be a reference to what they do in game, basalick and madusa do indeed turn living things to stone and you could be right as its ref to the shutdown pulse, the cyclops are known for being builders, blacksmiths and craftsmen, so can you attribute what they do in game to something like that?
EDIT: Cyclops are also know as herdsmen, that would fit with them picking up pods i guess, when they get provoked they are a force to recon with also in game behaviour.
I also find this very interesting about Aegis, also has links to Greek mythology:
The modern concept of doing something "under someone's aegis" means doing something under the protection of a powerful, knowledgeable, or benevolent source. The word aegis is identified with protection by a strong force with its roots in Greek mythology