Surely the bigger issue is missions are tedious and repetitive, sad even?
Sure that's an issue all right - one some of us have been begging them to do something about - create mission chains, or missions that emerge from events you encounter, but right now the worst of the tedious missions can be bypassed by flipping, soon you won't even be able to do that.
This is going to be another car crash event like Gnosis, except instead of just 11,000 players affected it'll be everyone.
Unless they change the refresh rate from the proposed 10 minutes down to say 5 and double or even triple the amount of missions that are offered per refresh those players with little time to play will just stop if they think a large portion of thier time will be taken with just waiting for that mission board to refresh.
FDev might think people will just fly from system to system, station to station looking for a mission they like - and they might - for the first few times, but once it becomes clear that even travelling to different systems isn't really giving them what they are looking for, they will just log off.
Will they come back to play "mission board roulette" again? No idea, but FDev will have that data soon enough.