When a ship explodes you escape- but what happens when you die in EVA / on foot outside a ship? Does your head hyperjump onto a new clone body?
I think at this point, realism has to be suspended and simply say you respawn, like the videogame that it is, with no in-universe explanation. The in-universe explanations get a little bit silly.