I managed to find the traffic beacons near Ballard’s Destiny in Hyades Sector VP-N b7-4 and near Hartog Settlement in Hyades Sector SU-C a14-1.
The one in Ballard’s Destiny is a little away from the station (3.52km), in the direction of the two domes.
Source: https://imgur.com/VinuU45
The one in Hartog Settlement is right next to the station (1.12km), right behind the concourse building. You can argue that it's within the station's boundary since the Goliath drone is patrolling overhead.
Source: https://imgur.com/sbkWQbK
These beacons are very small and although you can target them as your destination once it appears in your navigation panel, they can't be targeted for scanning while you are on your ship. You would have to get on your SRV to scan them.
Besides, the traffic beacons do not appear in your navigation panel while you are in orbit, nor before DSSing the planet. You have to DSS and approach the beacon as if you know that it's there even when there isn't any hint of being there.
Source: https://imgur.com/9sFFZv7
Now that I have experienced the search for these beacons first hand, I have so much respect for CMDR Krautbert for finding them in the first place.
The one in Ballard’s Destiny is a little away from the station (3.52km), in the direction of the two domes.
Source: https://imgur.com/VinuU45
The one in Hartog Settlement is right next to the station (1.12km), right behind the concourse building. You can argue that it's within the station's boundary since the Goliath drone is patrolling overhead.
Source: https://imgur.com/sbkWQbK
These beacons are very small and although you can target them as your destination once it appears in your navigation panel, they can't be targeted for scanning while you are on your ship. You would have to get on your SRV to scan them.
Besides, the traffic beacons do not appear in your navigation panel while you are in orbit, nor before DSSing the planet. You have to DSS and approach the beacon as if you know that it's there even when there isn't any hint of being there.
Source: https://imgur.com/9sFFZv7
Now that I have experienced the search for these beacons first hand, I have so much respect for CMDR Krautbert for finding them in the first place.