Not sure... but I can tell you that damaged stations are like that. I ran into a similar issue where I was running cargo to one.. got a fine for speeding outside... and of course you can't pay it off... have to jump to another station. Which you know... not like FDEV doesn't want to waste our time or anything... yeah right.
Red tape. Working as designed. Any complaints should be submitted in triplicate and signed by relevant works supervisor for station repair. Thank you for your understanding.